Traduci la Preturi Mici | 0721.557.975 | contact@biroutraducere.ro
Traduci la Preturi Mici | 0721.557.975 | contact@biroutraducere.ro

Interpretariat

Oferim servicii de interpretariat pentru intalniri de afaceri, conferinte, evenimente, servicii notariale.Interpretariatul presupune traducerea orala a unui mesaj dintr-o limba in alta si se foloseste in special pentru servicii notariale, intalniri de afaceri, evenimente, conferinte, atunci cand participantii vorbesc limbi diferite.

Interpretariatul poate fi consecutiv sau simultan.

Cele mai frecvente cazuri in care se cere interpretariat consecutiv sunt in cadrul serviciilor notariale si intalnirilor de afaceri.

Interpretariatul simultan se intalneste in cadrul evenimentelor, conferintelor, seminariilor etc.

Interpretariatul este realizat de catre un interpret autorizat de Ministerul Justitiei.

Mai jos este prezentat un caz concret in care se cere serviciul de interpretariat.

Un cetatean strain aflat in Romania, nevorbitor de limba romana, doreste sa imputerniceasca un cetatean roman pentru efectuarea unor operatiuni, afaceri etc. in numele sau pe teritoriul Romaniei.

Pentru acest lucru, in general, se realizeaza o procura notariala. Procura va fi redactata in limba romana, iar pentru semnarea acesteia in prezenta notarului de catre cetateanul strain, se impune sa ii fie citita celui din urma in limba sa nativa sau intr-o limba pe care acesta o cunoaste de catre un interpret autorizat.

De asemenea, interpretul are obligatia de a da o declaratie scrisa in fata notarului prin care confirma faptul ca:

  • a interpretat (tradus pe cale orala) textul procurii in mod corect
  • continutul procurii a fost inteles si acceptat de catre cetateanul strain care o semneaza.

Pentru detalii si preturi interpretariat va rugam sa ne contactati.

Call Now Button
Birou Traduceri Legalizate Bucuresti | Acte Auto Interpretariat Apostile
Politica de confidentialitate

Website-ul www.biroutraducere.ro utilizează fişiere de tip cookie și widgeturi de comunicare socială, pentru a personaliza și îmbunătăți experiența ta pe Website-ul nostru.
Te informăm că ne-am actualizat politicile pentru a integra în acestea și în activitatea curentă a SC Fromto Services SRL cele mai recente modificări propuse de Regulamentul (UE) 2016/679 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date.
Înainte de a continua navigarea pe Website-ul nostru te rugăm să aloci timpul necesar pentru a citi și înțelege conținutul Politicii de Cookie. Prin continuarea navigării pe Website-ul nostru confirmi acceptarea utilizării fişierelor de tip cookie și widgeturi de comunicare socială conform Politicii de Cookie.
Nu uita totuși că poți modifica în orice moment setările acestor fişiere cookie urmând instrucțiunile din Politica de Cookie.